Política de confidencialidad de MCMC
La ley nos obliga a:
- garantizar la privacidad de la información médica que le identifica
- notificarle nuestros deberes legales y prácticas de privacidad con respecto a su información médica
- seguir los términos de la notificación que están actualmente en vigor
Es posible que utilicemos y divulguemos su información médica para los siguientes fines:
Tratamiento
Podemos utilizar su información médica para proporcionarle tratamiento o servicios médicos. Por ejemplo, un médico que le atienda por una fractura en la pierna puede necesitar saber si padece diabetes porque puede desacelerar el proceso de curación.
Pago
Podemos utilizar y divulgar su información médica para que el tratamiento y los servicios que reciba en nuestros consultorios puedan facturarse y cobrarse, bien sea a usted o a una compañía de seguros. Por ejemplo, su plan de salud puede solicitar información sobre los servicios que usted haya recibido en la clínica con el fin de reembolsar o pagar dichos servicios.
Operaciones de atención sanitaria
Podemos utilizar y divulgar su información médica por motivos operativos de Mattawa Community Medical Clinic (MCMC). Por ejemplo, podemos utilizar y divulgar información de salud para revisar los tratamientos y servicios que ofrecemos. También puede ser utilizada para evaluar el desempeño de nuestro personal al atenderle, o por agencias acreditadoras que evalúan nuestro desempeño.
Recordatorios de citas, tratamientos alternativos y prestaciones y servicios relacionados con la salud
Podemos utilizar y divulgar información médica para comunicarnos con usted y recordarle que tiene una cita para recibir tratamiento o atención médica. Además, puede utilizarse para informarle o recomendarle posibles opciones o alternativas de tratamiento que puedan interesarle o para informarle sobre prestaciones o servicios relacionados con la salud que puedan interesarle.
Personas implicadas en su atención o en el pago de la misma.
Podemos facilitar información médica sobre usted a amigos o familiares que participen en su atención médica. También podemos dar información a alguien que ayude a pagar sus cuidados. En la medida de lo posible, le pediremos su permiso antes de hablar de sus cuidados con otras personas.
Investigación
En determinadas circunstancias, podemos utilizar y divulgar su información médica con fines de investigación. Sin embargo, todos los proyectos de investigación están sujetos a un proceso de aprobación especial. Su información médica puede ser revelada a personas que se preparan para llevar a cabo un proyecto de investigación.
Por imperativo legal
Divulgaremos información médica sobre usted cuando así lo exija la legislación federal, estatal o local.
Para evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad.
Podemos utilizar y divulgar información médica sobre usted cuando sea necesario para evitar una amenaza grave para su salud y seguridad o para la salud y seguridad del público o de otra persona. No obstante, toda divulgación se hará con la finalidad de prevenir el tratamiento.
donación de órganos y tejidos.
Si usted es donante de órganos, podemos revelar información médica a aquellas organizaciones que sea necesario para facilitar la donación y el trasplante de órganos o tejidos. Estas organizaciones pueden ocuparse de lo siguiente: obtención de órganos; trasplante de órganos, ojos o tejidos; y donación de órganos.
Indemnización laboral
Podemos utilizar y divulgar información médica sobre usted cuando sea necesario para evitar una amenaza grave para su salud y seguridad o para la salud y seguridad del público o de otra persona. No obstante, toda divulgación se hará con la finalidad de prevenir el tratamiento.
Riesgos para la salud pública
Podemos divulgar información médica sobre usted por motivos de salud pública. Por lo general, esto incluye aspectos como:
- Prevenir o controlar enfermedades, lesiones o discapacidades.
- Denunciar abusos o negligencias.
Actividades de supervisión sanitaria
Podemos revelar información médica a una agencia de supervisión sanitaria para actividades autorizadas por la ley. Estas actividades de supervisión incluyen, por ejemplo, auditorías, investigaciones y concesión de licencias.
Demandas y litigios
Si está implicado en un pleito o litigio, podemos revelar información médica sobre usted en respuesta a una orden judicial o administrativa. Sujetos a todos los requisitos legales aplicables, también podemos revelar información sobre su salud en respuesta a una citación.
Fuerzas y cuerpos de seguridad
Podemos divulgar información médica si así nos lo solicitan funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en función de:
- Responder a una orden judicial, citación, orden de arresto, emplazamiento o proceso similar
- Identificar o localizar a un sospechoso, fugitivo, testigo material o persona desaparecida.
- Ayudar a la víctima de un delito si, en determinadas circunstancias limitadas, no podemos obtener el consentimiento de la persona.
- Informar de una muerte que creemos que puede ser el resultado de una conducta delictiva.
- Denunciar conductas delictivas en la clínica
Médicos forenses, inspectores médicos y directores de funerarias
Podemos revelar información médica a un forense, inspector médico o director de funeraria. Reclusos. Si está usted preso en una institución penitenciaria o bajo la custodia de un oficial de ley, podemos revelar información médica sobre usted a la institución penitenciaria o al agente de las fuerzas de seguridad.
Usted tiene los siguientes derechos en relación con la información médica que mantenemos sobre usted:
Derecho de inspección y copia
Tiene derecho a inspeccionar y obtener copias de la información médica que pueda utilizarse para tomar decisiones sobre su atención. Normalmente, esto incluye los historiales médicos y de facturación. Para ejercer este derecho, debe presentar su solicitud por escrito a nuestro departamento de Historias Clínicas. Si solicita una copia de la información, podremos cobrarle una tarifa por los costos de copiado, envío u otros costos asociados a su solicitud. Podemos denegar su solicitud de inspección y copia en determinadas circunstancias, muy limitadas. Si se le deniega el acceso a la información médica, puede pedir que se revise la denegación.
Derecho de rectificación
Si estima que la información médica que tenemos sobre usted es incorrecta o incompleta, puede pedirnos su rectificación. Tiene derecho a solicitar una enmienda mientras la información sea conservada por o para MCMC. Para solicitar una enmienda, debe hacerlo por escrito y presentarla a nuestro departamento de Historias Clínicas. Además, debe proporcionar una razón que respalde su solicitud. Podemos rechazar su solicitud de modificación si no la presenta por escrito o si no incluye un motivo que la justifique. Asimismo, podemos denegar total o parcialmente su solicitud si nos pide que modifiquemos información que:
- No haya sido originada por nosotros, a menos que la persona o entidad que generó la información ya no esté disponible para realizar la modificación.
- No forma parte de la información médica conservada por o para MCMC.
- No forma parte de la información que se le permitiría inspeccionar y copiar.
- Es exacta y completa tal como está.
Derecho a un informe de divulgaciones
Usted tiene derecho a solicitar un «informe de divulgación». Se trata de una lista de las revelaciones que hayamos hecho de información médica sobre usted a terceros que no hayan sido autorizadas por usted y que no tengan por objeto el pago, el tratamiento o las operaciones de atención sanitaria. Para solicitar esta lista, debe presentar su solicitud por escrito a nuestro Departamento de Historias Clínicas, debiendo indicar en la misma un plazo determinado. La primera lista que solicite al año será gratuita. Para listas adicionales, podemos cobrarle por los costos de proporcionar la lista. Le notificaremos el costo correspondiente y usted podrá optar por retirar o modificar su solicitud en ese momento antes de que se incurra en gasto alguno.
Derecho a un informe de divulgaciones
Usted tiene derecho a solicitar un «informe de divulgación». Se trata de una lista de las revelaciones que hayamos hecho de información médica sobre usted a terceros que no hayan sido autorizadas por usted y que no tengan por objeto el pago, el tratamiento o las operaciones de atención sanitaria. Para solicitar esta lista, debe presentar su solicitud por escrito a nuestro Departamento de Historias Clínicas, debiendo indicar en la misma un plazo determinado. La primera lista que solicite al año será gratuita. Para listas adicionales, podemos cobrarle por los costos de proporcionar la lista. Le notificaremos el costo correspondiente y usted podrá optar por retirar o modificar su solicitud en ese momento antes de que se incurra en gasto alguno.
CAMBIOS EN ESTE AVISO
Nos reservamos el derecho a modificar este aviso en cualquier momento. Puede solicitar una copia actualizada de este aviso. El aviso contendrá la fecha de entrada en vigor.
QUEJAS
Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante nuestra oficina. Para presentar una queja ante MCMC, comuníquese con Control de calidad al 509-932-4499. No se le sancionará por presentar una queja.
